





















|
 |
Up
XI Century
Eleventh Century
| |
 |
 |
XI Century
Quatr. 91 |
Meysnier, Manthi, &
le tiers qui viendra,
Peste & nouueau insult, enclos troubler:
Aix & les lieux fureur dedans mordra,
Pius les Phocens viendront leur mal doubler. |
"Meysnier, Manthi"
and the third one that will come,
Plague and new affront, to tourble the enclosure:
The fury will bite in Aix and the places thereabout,
Then those of Marseilles will want to double their evil. |
XI Century
Quatr. 97 |
Par ville franche,
Mascon en desarroy.
Dans les fagots seront soldats cachez:
Changer de temps en prime pour le Roy,
Par de Chalon & Moulins tous hachez. |
Through
Villefranche, Macon in disorder,
Soldiers will be hidden in the bundles:
In the spring times to change for the King,
In Chalon and Moulins all cut to pieces. |
|